Finnisch-Dänisch Übersetzung für ajan mittaan

efterhåndenDagens "tekstilkrig" vil derfor efterhånden sprede sig til andre områder. Nykyiset "tekstiilisodat" leviävät sen vuoksi ajan mittaan muille aloille. Strukturpolitikken har efterhånden udviklet sig til en vigtig faktor i Fællesskabets politik. Rakennepolitiikasta on ajan mittaan kasvanut tärkeä tekijä yhteisön politiikassa. Jeg er overbevist om, at vi med tiden vil konstatere en forbedring, efterhånden som den politiske situation i Kina kommer på højde med den økonomiske. Olen varma, että näemme kehitystä tapahtuvan ajan mittaan, kun Kiinan poliittinen kehitys saavuttaa talouskehityksen tason.
i den lange ende

i det langa løb
med tidenHvis vi lukker til, hvis vi isolerer os, plejer problemerne at blive endnu større med tiden. Jos sulkeudumme ja eristäydymme, silloin ongelmat yleensä ajan mittaan vain pahenevat. Det bioakkumulerer, hvilket betyder, at det forbliver i kroppen, hvor det ophobes med tiden. Se on myös bioakkumuloituva, eli se pysyy elimistössä ja kertyy sinne ajan mittaan. Med tiden er der risiko for, at hele økosystemet ødelægges i de pågældende farvande. Ajan mittaan tämä uhkaa vahingoittaa koko ekosysteemiä kyseisillä kalastusvesillä.
på lang sigtJeg mener ikke, det er en tilstand, som man kan acceptere på lang sigt. Uskon, että tilanne muodostuu ajan mittaan kestämättömäksi. Vi er nødt til at se mere på de grundlæggende årsager til fattigdom og sult, så de kan tackles og dermed udryddes på lang sigt. Meidän on löydettävä köyhyyden ja nälän perussyyt, jotta niihin voidaan puuttua ja ne voidaan ajan mittaan poistaa. Kravet om at begrænse spredningen af atomvåben bør på lang sigt føre til en afvikling af alle atomvåben. Ydinaseiden leviämisen rajoittamista koskevilla vaatimuksilla olisi saatava ajan mittaan kaikki ydinaseet poistettua käytöstä.

Wörterbuch